CGiiilogo

October Events...

  • A Night of Horror
  • Adelaide Film Festival
  • Africa in Motion Film Festival
  • Asterisco Festival Internacional de Cine LGBTIQ
  • Austin Film Festival
  • BFI London Film Festival
  • BOLDFest
  • Bolton Film Festival
  • Busan International Film Festival
  • Byron Bay Film Festival
  • Chicago International Film Festival
  • Cine Movilh
  • Cineffable
  • Cinema Queer International Film Festival
  • CineSLAM
  • Damn These Heels
  • Dayton LGBT Film Festival
  • Everybody's Perfect
  • Fantasia Fair
  • Festival do Rio
  • Festival du Nouveau Cinéma
  • Flanders International Film Festival Ghent
  • Florence Queer Festival
  • Flyway Film Festival
  • Great Lakes International Film Festival
  • Haifa International Film Festival
  • Hamburg International Lesbian & Gay Film Festival
  • Hamptons International Film Festival
  • Heartland Film Festival
  • Honolulu Rainbow Film Festival
  • ImageOut: Rochester
  • Iris Prize
  • Kaunas International Film Festival
  • Mexico International LGBTQ+ Film Festival
  • Mill Valley Film Festival
  • Mix Copenhagen
  • Morelia International Film Festival
  • Nashville Film Festival
  • New York Film Festival
  • NewFest
  • Newport Beach Film Festival
  • Out Here Now
  • Out of this World - Queer Genre Film Festival
  • Outfest Screenwriting Lab
  • OutFlix Memphis
  • Outshine Film Festival - Fort Lauderdale
  • OutWest Film Fest
  • Perlen – Queer Film Festival Hannover
  • Pink Life/Pembe Hayat QueerFest
  • Pride Pictures: Karlsruhe
  • QFFM - Queer Film Festival München
  • Queen City Film Festival
  • Queer Film Festival Oldenburg: Rollenwechsel
  • queer qandī film fest
  • Queer-Streifen Regensburg
  • QueerFilm Festival Bremen
  • QueerFilmFest Rostock
  • Queergestreift Filmfestival
  • QueerX
  • Raindance Film Festival
Hamburg International Lesbian & Gay Film Festival

Hamburg International Lesbian & Gay Film Festival

Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg

Tuesday, 18 October 2022 until Sunday, 23 October 2022

Die Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg | International Queer Film Festival sind Deutschlands ältestes, größtes und von Beginn an queeres Filmfestival.
Einmal jährlich im Oktober locken sie rund 15.500 Besucher_innen in die Hamburger Kinos und an die Orte der Rahmenevents. An sechs Tagen werden in über 65 Programmen 130 Kurz- und Langfilme in fünf Spielstätten gezeigt. 

Gut 20 Menschen arbeiten - weitgehend ehrenamtlich - engagiert und kreativ an der Organisation und Gestaltung des Festivals. Der Wunsch, möglichst vielfältige und aktuelle internationale Filmproduktionen zu präsentieren, geht einher mit dem Anspruch der Festivalmacher_innen, ein Forum für gesellschaftlich engagierte, diskussionswürdige und anspruchsvolle Filmkultur zu bieten.
Mehr über Festival finden Sie in unserer Infobroschüre (pdf).


About 15,500 people visit every year Germany's largest and longest-running LGBTIQ film festival. The colourful and comprehensive selection of films includes everything from feature length feel-good movies and documentaries to politically courageous productions and rarely seen experimental projects – allowing everyone the chance to find something to get excited about.

The festival screens over 65 programmes and 130 films from around the world in five cinemas over six days.

Roughly 20 people – mostly on a non-salaried basis – work throughout the year to organize the festival. They are in turn supported by an army of wonderful volunteers. The team's aim is to remain independent and to offer a festival that is accessible to the widest audience possible.

More about the festival you'll find in our Infobroschüre (pdf).


 

2022 films...

A Distant Place (OmeU)

ABSCHLUSSFILM | Så jävla easy going | So Damn Easy Going (OmU)

Brainwashed: Sex-Camera-Power (OmU)

ERÖFFNUNGSGALA | Três tigres tristes (OmU + OmeU)

Flickan i frack | Mädchen im Frack (mit engl. ZT)

Framing Agnes (OmU)

HIT IN DER MITTE | Neptune Frost (OmU)

Last Call at Maud's (OF)

Les Meilleures | Besties (OmU)

Lo que se hereda | It runs in the Family (OmeU)


Made in Germany

Weil ich Leo bin (I am Leo)

Tajo Hurrle (DE, 2021, 17")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Weite Wiesen, toben im Wald und Hütten bauen aus Holz. Leo (12) verbringt die Herbstferien auf dem Bauernhof von Oma Marlies, bis ein überraschendes Ereignis Leo in eine Identitätskrise stürzt.

Wide meadows, romping in the forest and building huts out of wood. Leo (12) is spending the autumn vacation on Grandma Marlies’ farm, when a surprising event creates an identity crisis.

Die geheimnisvollen Inseln (Islands in the City)

Marian Freistühler (DE, 2021, 22")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Geisterhaft liegen die zeitweise stillgelegten Kreuzfahrtschiffe im Hamburger Hafen vor Anker. Ein junger Mann wartet am Elbufer auf eine Nachricht von seinem Freund, der auf einem der Schiffe festsitzt.

The temporarily decommissioned cruise ships lie spookily at anchor in the Hamburg harbour. A young man waits on the banks of the Elbe for a message from his boyfriend who is stuck on one of the ships.

Hundefreund (Dogfriend)

(DE, 2021, 18")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

In diesem Kammerspiel geht es mit Handschellen ans Bett gefesselt bald um eine Rassismus-Debatte zwischen zwei Liebhabern.

Handcuffed to the bed, this chamber play soon becomes a racism debate between two lovers.

Ein Priester Ist Nicht Schwul (A Priest Is Not Gay)

Giuliano Spagnolo (DE, 2022, 11")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Frank Kribber ist katholischer Priester und hatte jahrelang einen besten Freund. Nach dessen Tod taucht plötzlich ein Brief des Verstorbenen auf und stellt die Welt des Priesters auf den Kopf.

The world of Frank Kribber, a catholic priest, is turned upside when his best friend of many years dies and a letter from the deceased suddenly appears.

Goldilocks

Philipp Straetker (DE, 2020, 24")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Als ,Goldilocks‘ hilft Schlüsselnotdienst Mara Leuten, die sich aus-geschlossen haben. Als eine Möchtegern-Ganovin sie um Hilfe bittet, bietet sich Mara plötzlich die Chance, ihr Leben in ein modernes Märchen zu verwandeln.

As ‘Goldilocks’, emergency locksmith Mara helps people who have locked out themselves. When a would-be crook asks for her help, Mara is suddenly offered the chance to turn her life into a modern-day fairy tale.


Marte Um | Mars One (OmU)

My Babushka: Searching for Ukranian Identities (OmeU)

Nel Mio Nome | Into my Name (OmeU)

Nelly & Nadine (OmU)

North of Vortex (OmU)

Sirens (OmeU)

Stop-Zemlia (OmU)

This Is Not Me (OmeU)

Tytöt tytöt tytöt | Girls Girls Girls (OmU)


URSULA 1

Un Corps Brulant (A Free Run)

Lauriane Lagarde (FR, 2021, 14")
Sprache: Französisch, Russisch Untertitel: Englisch

Lina und Inès teilen ihre Leidenschaft für Parkour. Von Dach zu Dach, von Mauer zu Mauer beäugen sich die beiden, doch jedes Mal, wenn sie sich näherkommen wollen, kommt etwas dazwischen.

Lina and Inès share a passion for parkour. From roof to roof, from wall to wall, the two eye each other, but every time they want to get closer, something gets in the way.

Lyckad upptining av herr Moro (Successful Thawing of Mr. Moro)

Jerry Carlsson (SE, 2021, 14")
Sprache: Schwedisch Untertitel: Englisch

43 Jahre nach seiner Kryokonservierung soll Adrian in diesem futuris- tischen Szenario wieder aufgetaut werden. Milo jedoch scheint noch nicht bereit für die Rückkehr seines früheren Geliebten.

43 years after his cryopreservation, Adrian is to be thawed out again in this futuristic scenario. But Milo doesn’t seem ready for the return of his former lover.

Between Us

Cailleah Scott-Grimes (CA/JP, 2020, 17")
Sprache: Japanisch Untertitel: Englisch

Ein Trans*mann wünscht sich ein ruhiges Leben im ländlichen Japan, aber sein*e Partner*in sehnt sich nach einem ungezwungenen, queeren Stadtleben im pulsierenden Tokio.

A trans*man wants a quiet life in rural Japan, but his partner longs for a casual, queer city life in vibrant Tokyo.

Cherupki (Eggshells)

Slava Doytcheva (BG, 2020, 15")
Sprache: Bulgarisch Untertitel: Englisch

Am Karfreitag sind Novena und ihre Freundin Maria auf dem Weg nach Hause, ausgerüstet mit guter Laune und einem Karton gefärbter Eier für Ostern. Dann wirft ein Anruf alle Pläne über den Haufen.

It’s Good Friday and Novena and her friend Maria are on their way home, in a happy mood and with a carton of dyed eggs for Easter. Then a sudden phone call throws all plans out of whack.

A Fox in the Night

Keeran Anwar Blessie (UK, 2021, 11")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

So aufregend und flüchtig wie der Anblick eines Fuchses nachts im Süden Londons ist die zufällige Begegnung zweier junger Männer, die unterschiedlicher nicht sein können.

As exciting and fleeting as the sight of a fox at night in South London, is the chance encounter of two young men who could not be more different.

A Summer Place (A Summer Place)

Alexandra Matheou (CY, 2021, 21")
Sprache: Griechisch, Arabisch, Englisch Untertitel: Englisch

Limassol hat sich von einer kleinen Stadt am Meer in ein Oligarchen- paradies verwandelt. Tina, als Food-Stylistin zugleich Akteurin und Opfer dieses Wandels, betrinkt sich gerade frustriert, als eine Begeg- nung ihr Leben auf den Kopf stellt.

Limassol has been transformed from a small town by the sea into an oligarch’s paradise. Tina, a food stylist who is both a player and a victim of this change, is having a frustrated drink when an encounter turns her life upside down.


URSULA 2

Baba

Sam Arbor, Adam Ali (UK, 2021, 17")
Sprache: Arabisch, Englisch Untertitel: Englisch

Britannia lebt mit seinen Freund*innen in den Tunneln unter Tripolis und träumt von einem anderen Leben. Eine unerwartete Entdeckung zwingt ihn, seine geplante Flucht zu hinterfragen.

Britannia lives with his friends in the tunnels under Tripoli and dreams of a different life. An unexpected discovery forces him to question his planned escape.

Vuelta Al Sol (Birthday Boy)

Judith Corro (PA, 2020, 07")
Sprache: Spanisch Untertitel: Englisch

César hat Geburtstag und die Eltern erwarten mal wieder, dass er Kleider trägt. Doch wird César weiterhin die Erwartungen der Familie erfüllen?

It’s César’s birthday and his parents are once again expecting him to wear a dress. Will César continue to meet his family’s expectations?

Criatura (Creature)

Maria Silvia Esteve (CH/AR, 2021, 16")
Sprache: Spanisch Untertitel: Englisch

In den Tiefen des Unbewusstseins kann der Schmerz zur Bestie werden. Auch eine Liebesbeziehung trägt die Dunkelheit in sich, die in der realen Welt ihre Schatten wirft.

In the depths of the subconscious, pain can become a beast. A love relationship also carries the darkness that creates shadows in the real world.

Habib & the Thief

Naures Sager (SE, 2021, 15")
Sprache: Englisch, Schwedisch, Arabisch Untertitel: Englisch

Nachdem ein gestohlener Umhang die beiden zusammengeführt hat, finden sich Habib und sein neuer Schwarm bald in einer äußerst prekären Situation wieder.

After a stolen cloak brings them together, Habib and his new crush soon find themselves in an extremely precarious situation

Monsieur Le Butch

Jude Dry (US, 2022, 12")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Als Jude mit über 30 Jahren unerwartet wieder zu Hause wohnt, muss Jude sich mit einer liebevoll rechthaberischen Mutter auseinandersetzen, die die ganze „trans*-Sache“ nicht so recht versteht.

When 30-something Jude unexpectedly returns home to live, Jude have to deal with a lovingly opinionated mother who doesn’t quite understand the whole “trans* thing”.

Uma paciência selvagem me trouxe até aqui (A Wild Patience Has Taken Me Here)

Érica Sarmet (BR, 2021, 27")
Sprache: Portugiesisch Untertitel: Englisch

Eine lesbische Bikerin lernt in einer Kneipe eine Gruppe von vier jüngeren queeren Menschen kennen, die in einer Beziehung zusammen leben. Gemeinsam verbringen die fünf das Wochenende.

A lesbian biker meets a group of four younger queer people who are in a relationship. The five of them spend the weekend together.


URSULA 3

Egúngún (Masquerade)

Olive Nwosu (NG, 2021, 15")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Die Macht der Vergangenheit überbrückt die Kluft zwischen Nigeria und Europa in dieser schönen Geschichte über zwei Leben, die sich kreuzen.

The power of the past bridges the gap between Nigeria and Europe in this beautiful story about two intersecting lives.

Neuzeit (Boom and Bloom)

Stefan Langthaler (AT, 2022, 24")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

In den österreichischen Alpen begeben sich Vater und Sohn auf eine Wanderung. Werden sie dabei auch den Gipfel ihrer Gefühlswelt erklimmen?

In the Austrian Alps, father and son go for a hike. Will they also climb to the top of their emotional world?

The Young King

Larin Sullivan (US, 2021, 05")
Sprache: Englisch Untertitel: Englisch

In einem Motel macht sich ein Drag King bereit, Dad zu treffen.

At a motel, a drag king gets ready to meet Dad.

For Love

Joy Gharoro-Akpojotor (UK, 2021, 13")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Allen Widrigkeiten zum Trotz versuchen zwei Frauen sich dagegen zu wehren, vom Gesetz auseinandergerissen zu werden.

Against all odds, two women try to resist being torn apart by the law.

Warsha

Dania Bdeir (LB/FR, 2022, 15")
Sprache: Arabisch Untertitel: Englisch

In Beirut meldet sich ein Kranführer freiwillig, um einen der höchsten und berüchtigtsten Kräne zu übernehmen. Fernab von allen Augen kann er sich seiner geheimen Leidenschaft hingeben.

In Beirut, a crane operator volunteers to take over one of the highest and most notorious cranes. Away from all eyes, he can indulge in his secret passion.

The Test

Jessica Smith (AU, 2020, 08")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Um den nächsten großen Schritt in ihrem gemeinsamen Leben machen zu können, warten zwei Frauen auf die Ergebnisse eines wichtigen Tests.

In order to take the next big step in their live together, two women await the results of an important test.

Tank Fairy

Erich Rettstadt (TW/US, 2021, 10")
Sprache: Mandarin Untertitel: Englisch

Als die glitzernde Tank-Fee dem Haus einen Besuch abstattet, blüht Jojo plötzlich merklich auf, ganz zum Unmut der Mutter.

When the glittering Tank Fairy pays a visit to their house, Jojo suddenly and noticeably blossoms, much to the displeasure of the mother.


Wem gehört der Himmel (OmU)

Wet Sand (OmU)

Wie Wir Wollen | Choices Voices (OmeU)

Wszystkie nasze strachy | All Our Fears (OmU)