CGiiilogo

September Events...

  • !f Istanbul International Independent Film Festival
  • A Night of Horror
  • Calgary International Film Festival
  • Cinema Diverse!
  • D'un bord à l'autre
  • Dinard Festival of British Cinema
  • Durban Gay & Lesbian Film Festival
  • Edmonton International Film Festival
  • Fantastic Fest
  • Fragments Festival
  • Gaze LGBT Film Festival
  • Giornate di Cinema Queer
  • Great Lakes International Film Festival
  • Gulf Coast Film and Video Festival
  • InShort Film Festival
  • Kashish: Mumbai International Queer Film Festival
  • Kaunas International Film Festival
  • Long Beach Q Film Festival
  • Lust*streifen Film Festival Basel
  • Mix Mexico
  • Nashville Film Festival
  • Netherlands Film Festival
  • New York Film Festival
  • Niagara Falls International Film Festival
  • Out on Film
  • Painting the Spectrum LGBTQ+ Film Festival
  • Pink Life/Pembe Hayat QueerFest
  • QFlix Philadelphia
  • QueerFest
  • QueerX
  • Reeling Filmfest
  • Reykjavik International Film Festival
  • Soura Film Fest
  • Urbanworld Film Festival
  • Vancouver International Film Festival
  • VISIBLE
  • Vues d'en Face - Grenoble
  • Zurich Film Festival
Hamburg International Lesbian & Gay Film Festival

Hamburg International Lesbian & Gay Film Festival

Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg

Tuesday, 19 October 2021 until Sunday, 31 October 2021

Die Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg | International Queer Film Festival sind Deutschlands ältestes, größtes und von Beginn an queeres Filmfestival.
Einmal jährlich im Oktober locken sie rund 15.500 Besucher_innen in die Hamburger Kinos und an die Orte der Rahmenevents. An sechs Tagen werden in über 65 Programmen 130 Kurz- und Langfilme in fünf Spielstätten gezeigt. 

Gut 20 Menschen arbeiten - weitgehend ehrenamtlich - engagiert und kreativ an der Organisation und Gestaltung des Festivals. Der Wunsch, möglichst vielfältige und aktuelle internationale Filmproduktionen zu präsentieren, geht einher mit dem Anspruch der Festivalmacher_innen, ein Forum für gesellschaftlich engagierte, diskussionswürdige und anspruchsvolle Filmkultur zu bieten.
Mehr über Festival finden Sie in unserer Infobroschüre (pdf).


About 15,500 people visit every year Germany's largest and longest-running LGBTIQ film festival. The colourful and comprehensive selection of films includes everything from feature length feel-good movies and documentaries to politically courageous productions and rarely seen experimental projects – allowing everyone the chance to find something to get excited about.

The festival screens over 65 programmes and 130 films from around the world in five cinemas over six days.

Roughly 20 people – mostly on a non-salaried basis – work throughout the year to organize the festival. They are in turn supported by an army of wonderful volunteers. The team's aim is to remain independent and to offer a festival that is accessible to the widest audience possible.

More about the festival you'll find in our Infobroschüre (pdf).


 

2021 films...

Aşk, Büyü vs. | Love, Spells and All That (OmU) (96')

Being BeBe - The Bebe Zahara Benet Documentary (OF) (93')

Colors of Tobi (OmU) (81')

Dramarama (OF) (91')

El Cazador | Young Hunter (OmU) (101')

Genderation (OmU) (88')

Gendernauts (OmU) (87')

Glory to the Queen - Vier Frauen setzen die Welt Schachmatt (OmU) (82')

His (OmU) (127')

Instructions for Survival (OmU + OmeU) (72')

La Danse Furieuse Part I-III (52')

La Mif | The Fam (OmeU) (110')

La Nave del Olvido | Forgotten Roads (OmU) (71')


Made in Germany (85')

Untitled Sequence of Gaps

Vika Kirchenbauer (DE, 2020, 12")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Dieses anregende filmische Essay kreist um die Themen Erinnerung, Trauma und Identität. Was sind die Auswirkungen des Unsichtbaren und die Macht, die der Verschiebung von Gewalt über die Sichtbarkeit hinaus innewohnt?

This thought-provoking filmic essay revolves around the themes of memory, trauma, and identity. What are the implications of the invisible and the power inherent in shifting violence beyond visibility?

Furor

Luna Jordan (DE, 2020, 03")
Sprache: Deutsch

Ein Video-Tagebucheintrag einer Wütenden. „Frauen können doch nicht wütend sein!“ Oh doch!

A video diary entry by an angry woman. ‘Women can’t be angry!’ Oh yes they can!

Ulrichs 1867

Sven Niemeyer (DE, 2021, 11")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

Der Essayfilm aus Hamburg widmet sich Karl Heinrich Ulrichs (1825–1895), einem Juristen, Schriftsteller und Pionier der Sexualwissenschaft. Er war einer der ersten Vorkämpfer für die rechtliche Gleichstellung von Homosexuellen, über den erstaunlich wenig bekannt ist.

This filmic essay from Hamburg is dedicated to Karl Heinrich Ulrichs (1825 – 1895), a jurist, writer and pioneer of sexology. He was one of the first campaigners for the legal equality of homosexuals, but surprisingly little is known about him.

Pussy Cruising

Maša Zia Lenárdič , Anja Wutej (DE, 2021, 07")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Cruising scheint fester Bestandteil der schwulen Lebenswelt zu sein, ist aber unter Lesben kaum bekannt. Wie Cruising unter lesbischen Frauen aussehen könnte, zeigt dieser erfrischende Kurzfilm.

Cruising seems to be an integral part of gay life, but is hardly known among lesbians. This refreshing short film shows what cruising for lesbians could look like.

Lana Kaiser

Philipp Gufler (NL/DE, 2020, 13")
Sprache: Deutsch Untertitel: Englisch

2002 wurde Lana Kaiser mit 17 durch „Deutschland sucht den Superstar“ bekannt. Unter dem Geburtsnamen Daniel Küblböck polarisierte sie das Publikum mit ihrem androgynen Aussehen und ihrer offenen Bisexualität. 2018 verschwand Lana spurlos von einem Kreuzfahrtschiff.

In 2002, at the age of 17, Lana Kaiser became known through “Deutschland sucht den Superstar”(Germany is looking for the Superstar). Under her birth name Daniel Küblböck, she polarised the audience with her androgynous appearance and her open bisexuality. In 2018, Lana disappeared without a trace from a cruise ship.

Jackfruit

Thuy Trang Nguyen (DE, 2021, 34")
Sprache: Deutsch, Vietnamesisch, Englisch Untertitel: Deutsch

Für Mít ist ein Leben zwischen zwei Welten nichts Neues. Entgegen den Erwartungen von Großmutter Roan und Mutter Mai, trifft sich Mít mit Lara. Doch bevor Mít den Mut aufbringt, sich von der Familie zu lösen, wird bei Roan Alzheimer festgestellt. Für Mít droht ein Teil der vertrauten Welt wegzubrechen.

For Mít, a life between two worlds is nothing new. Contrary to the expectations of grandmother Roan and mother Mai, Mít starts dating Lara. But before Mít can muster the courage to break away from the family, Roan is diagnosed with Alzheimer’s disease. For Mít, part of the familiar world threatens to break away. 


Nico (OmU) (75')

No Straight Lines: The Rise of Queer Comics (OmU) (79')

Para Onde Voam as Feiticeiras | Southern Sorceresses (OmU) (89')

Potato Dreams of America (OmU) (95')

Rebel Dykes (OmU) (82')

Rurangi (OmU) (87')

The Greenhouse (OmU) (97') 


URSULA 1 (89')

International Dawn Chorus Day

John Greyson (CA, 2020, 15")
Untertitel: Englisch

Im diesjährigen Berlinale-Teddy-Gewinnerfilm treffen sich Vögel aus sechs Kontinenten zu einem ungewöhnlichen Zoom-Meeting über das Wetter, Katzen und das Schicksal queerer Aktivist*innen.

In this year’s Berlinale Teddy winner film, birds from six continents meet for an unusual Zoom meeting about the weather, cats and the fate of queer activists.

Polygraph

Samira Saraya (IL, 2020, 20")
Sprache: Arabisch, Hebräisch Untertitel: Englisch

Die ohnehin nicht einfache Beziehung von Yasmine und Or wird vom Israel-Gaza-Konflikt 2014 belastet, just als Yasmines Schwester Jahar aus dem Westjordanland zu einem Besuch eintrifft.

Yasmine’s and Or’s relationship, which is not easy anyway, is strained by the Israel-Gaza conflict in 2014, just as Yasmine’s sister Jahar arrives from the West Bank for a visit.

Coming Out

Cressa Maeve Beer (US, 2020, 03")

Die kurze Stop-Motion-Animation erinnert uns daran, dass es nicht nur Godzillas Aufgabe ist, Trans*Kinder zu schützen.

This short stop-motion animation reminds us that it is not just Godzilla’s job to protect trans* kids.

1-1

Naures Sager (SE, 2020, 06")
Sprache: Schwedisch Untertitel: Englisch

Ausgerechnet als Aymans heiß erwartetes Sex-Date Jonas eintrifft, müssen Amirah und Samir ihm einen Streich spielen.

Just as Ayman’s hotly anticipated sex date Jonas arrives, Amirah and Samir have to play a trick on him.

Almost a Year

Jamieson Baker (US, 2021, 14")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Mit dem Fortschreiten der Coronavirus-Pandemie ändern sich die miteinander verflochtenen Routinen dreier New Yorker*innen recht unerwartet.

As the coronavirus pandemic progresses, the overlapping routines of three New Yorkers change unexpectedly.

The D*ck Appointment

Mike Roma (US, 2020, 11")
Sprache: Englisch Untertitel: Englisch

Als der liebeskranke Wally über seinen Ex hinwegkommen will, versucht er es mit den guten alten Dating-Apps.

When lovelorn Wally wants to get over his ex, he turns to the good old dating apps for help.

Inabitável (Unliveable)

Matheus Farias, Enock Carvalho (BR, 2020, 20")
Sprache: Portugiesisch Untertitel: Englisch

Marilene sucht nach ihrer vermissten Tochter Roberta. Während ihr die Zeit davonläuft, findet sie Hoffnung für die Zukunft.

Marilene searches for her missing daughter Roberta. Time is running out, but she finds hope for the future. 


URSULA 2 (94')

Escaping the Fragile Planet

Thanasis Tsimpinis (GR, 2020, 17")
Sprache: Griechisch Untertitel: Englisch

Während sich in der Stadt ein seltsamer rosa Nebel ausbreitet, haben zwei Männer inmitten der gruseligen Endzeitstimmung eine unerwartete Begegnung in einem alten Laden.

As a strange pink fog spreads through the city, two men have an unexpected encounter in an old store amidst the creepy doomsday atmosphere.

Are You Still Watching?

Alex Cardy, Tali Polichtuk (AU, 2021, 06")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Fantasie und Realität verschmelzen, als Jamie ihrer Therapeutin Dr. Holland Taylor von ihren erotischen Begegnungen erzählt und dabei eine ungewöhnliche Diagnose gestellt bekommt.

Fantasy and reality merge as Jamie recounts her erotic encounters to Dr. Holland Taylor, and receives an unusual diagnosis.

Virgin My Ass

Adar Sigler (IL, 2020, 16")
Sprache: Hebräisch Untertitel: Englisch

Ophir bittet seinen Freund Harel um einen kleinen Gefallen, damit er sich endlich wie „ein ganz normaler Schwuler“ fühlen kann. OK, vielleicht ist der Gefallen doch nicht so klein …

Ophir asks his friend Harel for a small favor so that he can feel like ‘a normal gay man’. OK, maybe it’s not such a small favor after all …

Kapaemahu

Hinaleimoana Wong-Kalu (US, 2020, 08")
Untertitel: Englisch

Der Oscar-nominierte Animationsfilm erzählt die verborgene Geschichte von vier Heilsteinen am berühmten Waikiki Beach auf Hawaii und den legendären Transgender-Geistern, die in ihnen wohnen.

This Oscar-nominated animation reveals the hidden history of four healing stones on Waikiki Beach, and the legendary transgender spirits within them.

Perifericu

Nay Mendl, Rosa Caldeira (BR, 2020, 20")
Sprache: Portugiesisch Untertitel: Englisch

Zwischen Pop und Poesie, zwischen Kirche und Politik, wachsen Luz, Denise und ihre Gang in unruhigen und zugleich aufregenden Zeiten in São Paulo auf.

Between pop and poetry, between church and politics, Luz, Denise and their gang grow up in troubled, yet exciting times in São Paulo.

Noor & Layla

Fawzia Mirza (CA, 2021, 13")
Sprache: Englisch Untertitel: Englisch

Noor und Layla trennen sich. Ist es das Ende des gemeinsamen Weges für die beiden muslimischen Frauen oder doch erst der Anfang?

Noor and Layla are breaking up. Is it the end of the road for these two Muslim women or just the beginning? 


URSULA 3 (88')

Volta Seca (Parched Return)

Roberto Veiga (BR, 2019, 21")
Sprache: Portugiesisch Untertitel: Deutsch

Nach 30 Jahren kehrt Marieta in das Dorf zurück, in dem sie geboren wurde, Volta Seca. Kopfüber taucht sie in Erinnerungen an ihre Jugend, auf der Suche nach dem wahren Sinn dieser Reise.

After 30 years, Marieta returns to the village where she was born, Volta Seca. Headlong, she plunges into memories of her youth, searching for the true meaning of this journey.

Du gamla, du fria (Land of the Free)

Dawid Ullgren (SE, 2020, 11")
Sprache: Schwedisch Untertitel: Deutsch

Eine Gruppe junger Männer feiert nachts im Park ausgelassen einen Geburtstag. Während zwei von ihnen schwimmen gehen, fühlen sich die anderen von einer vorbeilaufenden Gruppe provoziert.

A group of young men is having a birthday party in the park at night. While two of them go swimming, the others feel provoked by a passing group.

All I Need Is a Ball

Elena Molina (ES, 2020, 17")
Sprache: Spanisch Untertitel: Englisch

Freestyle-Championesse Paloma möchte endlich auch eine weibliche Liga von Freestyler*innen in ihrem Heimatland Spanien etablieren. Dafür braucht sie aber mindestens vier weitere Mädels ...

Freestyle champion Paloma fnally wants to establish a female league of freestylers in her home country Spain. But for that she needs at least four more girls ...

Spring in Autumn

Ghasideh Golmakani (IR, 2021, 08")
Sprache: Farsi Untertitel: Englisch

Als eine iranische Frau ihren Mann verlässt, tritt sie eine Reise nach Russland an. Erinnerungen an ihre vergangene WM-Reise kommen hoch, ebenso wie ein wohlgehütetes Geheimnis.

When an Iranian woman leaves her husband, she embarks on a trip to Russia. Memories of her past World Cup trip come flooding back, as does a well-kept secret.

Kind of

Noah Schamus (US, 2020, 09")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Während ein süßes, schwules Trans*Paar das Essen für seine Gäste vorbereitet, hat es einen kleinen Liebesstreit über Polyamorie und damit verbundene Unsicherheiten.

While a cute gay trans* couple prepares dinner for their guests, they have a little love argument about polyamory and related insecurities.

Sangro (I Bleed)

Tiago Minamisawa, Bruno H Castro (BR, 2019, 07")
Sprache: Portugiesisch Untertitel: Deutsch

Ein berührender Animationsfilm, der die Vorurteile entmystifziert, die bis heute in der Vorstellung der Gesellschaft über das HI-Virus fortbestehen.

A touching animated film that demystifes prejudices that persist in society’s perception of HIV today.

Tender

Felicia Pride (US, 2020, 15")
Sprache: Englisch Untertitel: Deutsch

Nach einer unerwarteten gemeinsamen Nacht teilen zwei Frauen, die sich in sehr unterschiedlichen Lebensphasen befnden, einen noch intimeren Morgen.

After an unexpected one night stand, two women at very different stages of their lives, share an even more intimate morning.


Valentina (OmU) (95')

Welcome to the USA (OmU) (95')

Well Rounded (OmU) (61')