Fireworks Logo

Trailers...

  • Champion
  • Narciso
  • Another Man
  • River Dreams
  • Animol
  • Surfacing
  • Sunny Dancer
  • Black Burns Fast
  • Warla
  • Beyond the Fire: The Life of Japan’s First Pride Parade Pioneer
  • To Dance is to Resist
  • Ugly Stepsister (The)
  • West of Greatness: The Story of the Westwego Muscle Boys
  • Washed Up
  • These Sacred Vows
  • Deepest Space in Us (The)
  • ìfé: (The Sequel)
  • Mickey & Richard
  • On the Sea
  • Madfabulous
  • Outlasting - Living Archives of Older Queers
  • Beast in Me (The)
  • God Will Not Help
  • Mistake
  • Oh. What. Fun.
  • Where Comes Mulan
  • There Was Such a Thing Before
  • Isan Odyssey
  • Far from Maine
  • Belle Année (La)
  • Songs of Hope and Despair.
  • Thanks for Nothing
  • Girls Like Girls
  • Trial of Hein
  • Rosebush Pruning
  • Rose
  • Dust
  • Everyone's Sorry Nowadays
  • In a Whisper
  • Lady (The)

Voltrans

Country: Turkey, Language: Turkish, 60 mins

  • Director: P.Ulas Dutlu; Özge Özgüner
  • Producer: Rüzgar Gökçe Gözüm Buschky; P.Ulas Dutlu

CGiii Comment

A badly made film about creating labels.

It's all becoming a little bizarre...all these labels...

Let us be politically incorrect here...

A female-looking-sounding trans-man declares that s/he has not come out as a trans-man yet - s/he has is sporting a rather significant beard!!! How can you take that seriously?!?

A film made by and for those stuck in their collective. On a brighter note, the poster is pretty good!


No trailer...

The(ir) Blurb...

Belgesel film “Voltrans”ta, trans erkeklerin LGBTİ hareketi içinde dahi adının duyulmadığı, bilinmediği yıllarda birbirini bulan, sıkıştırıldıkları ikili cinsiyet normları içinde kendilerine bir yol açmaya çalışan, birlikte güçlenmek üzere yola koyulan trans bireylerin mücadelelerine tanık oluyoruz. Türkiye’deki ilk trans erkek örgütlenmesi olan Voltrans’ta biraraya gelen trans aktivistler, transfobik ve heteroseksist bir toplumun içinde trans erkekliği, toplumsal cinsiyet rollerinin etkisini, erkeklik ve “trans erkeklik” kalıplarına karşı verdikleri mücadeleyi, her biri kendi öznellikleriyle ve samimi bir dille anlatıyor.

Belgeselin amacı, aynı zamanda, iktidarın sistematik bir şiddetle sabitlemeye çalıştığı ayrımcı cinsiyet politikalarına karşı pratik ve görünür bir karşı duruş sergilemek.

“Voltrans içinde örgütlenen trans erkeklerin kendi tarihlerini belgelemek istemeleri üzerine 2012 yılında ortaya çıkan belgesel projesi, 2013 yazında Ali (Aligül)’nin hastaneye kaldırılmasıyla beraber hızlanarak, Voltrans’ın önemli dönüm noktaları seçilerek kurgulandı. 90 dakikalık halini Ali (Aligül)’ye hastanede izlettiğimiz gün bize dönüp “son halini izlemeyeceğim, sürpriz olsun” demişti. Bu halini göremese de Ali, biz biliyoruz ki o hep bizimle…”