Fireworks Logo

Trailers...

  • Across the Sea
  • Queens of Drama
  • Pride V. Prejudice: The Delwin Vriend Story
  • Mother Father Sister Brother Frank
  • Motel Destino
  • Most People Die on Sundays
  • Vivre, mourir, renaître
  • HOUSE OF FIRE: The workings of The House of Miyake-Mugler
  • Onomatopeya
  • Tattooist of Auschwitz (The)
  • Bonjour la langue
  • Désir et rébellion, L'art de la joie - Goliarda Sapienza
  • Polvo (El)
  • Gasoline Rainbow
  • Vrai du Faux (Le)
  • Good One
  • Heart of the Man
  • Under the Influencer
  • National Anthem
  • I Kissed a Girl
  • Viet and Nam
  • My Sunshine
  • Beauty of Gaza (The)
  • Baby
  • Lipstick on the Glass
  • Pampa (La)
  • Summer Qamp
  • Unspoken
  • Marcello Mio
  • Mother Apart (A)
  • nanekawâsis
  • Rookie
  • First Women (The)
  • Queer Planet
  • Hammarskjöld - Fight For Peace
  • Linda Perry: Let It Die Here
  • Shameless (The)
  • Fainéant.e.s
  • Agent of Happiness
  • Spirit of Ecstasy

World Beyond My Mind

Country: Germany, Language: German, 99 mins

Original Title

Draussen in meinem Kopf
  • Director: Eibe Maleen Krebs
  • Writer: Eibe Maleen Krebs; Andreas Keck
  • Producer: Verena Gräfe-Höft

CGiii Comment

Due to their deep friendship, young social worker Christoph crosses a moral boundary in order to fulfil the most desperate innermost wish of Sven, whom he is a carer for.


Christoph beginnt sein Freiwilliges Soziales Jahr in einem Pflegeheim als persönlicher Betreuer des 28-jährigen Sven. Der schwerkranke junge Mann leidet an Muskeldystrophie, das Pflegezimmer ist sein Mikrokosmos, den er seit Jahren souverän lenkt. Svens Humor wirkt fremdartig und bedrohlich, was auch Christoph sofort zu spüren bekommt. Aber nach der ersten „Willkommenskrise“ lässt Sven Christoph allmählich in seine Welt hinein. Er beginnt sich zu öffnen, und die beiden jungen Männer freunden sich immer mehr an. Echte Nähe und Vertrautheit entsteht, sodass Sven Christoph seinen innigsten Wunsch anvertraut.

Für die Entwicklung der Geschichte, die lose auf einer wahren Begebenheit beruht, wurde Drehbuchautorin und Regisseurin Eibe Maleen Krebs zusammen mit ihrem Co-Autor Andreas Keck mit dem Wim-Wenders-Stipendium zur Förderung innovativer filmischer Erzählkunst ausgezeichnet. Durch Krebs‘ feinfühlige Regie, das berührende Schauspiel von Samuel Koch und Nils Hohenhövel und die intime Bildgestaltung der vielfach ausgezeichneten Kamerafrau Judith Kaufmann („Scherbentanz“, „Die Fremde“) entsteht aus der vermeintlichen Enge von Svens Pflegezimmer ein von allen Grenzen befreiter Film über Vertrauen und Freundschaft.


Trailer...

Cast & Characters

Samuel Koch as Sven;
Nils Hohenhovel as Christoph;
Eva Nurnberg as Louisa;
Lars Rudolph as Larry