Fireworks Logo

Trailers...

  • Caracas Avenue
  • Our Body Is an Expanding Star
  • Family (A)
  • Given Names
  • Serpent’s Skin (The)
  • Christophers (The)
  • Marc by Sofia
  • Teenage Sex and Death at Camp Miasma
  • Accused
  • Touch Me
  • Champion
  • Este cuerpo mío
  • Narciso
  • Another Man
  • River Dreams
  • Animol
  • Surfacing
  • Sunny Dancer
  • Black Burns Fast
  • Warla
  • Beyond the Fire: The Life of Japan’s First Pride Parade Pioneer
  • To Dance is to Resist
  • Ugly Stepsister (The)
  • West of Greatness: The Story of the Westwego Muscle Boys
  • Washed Up
  • These Sacred Vows
  • Deepest Space in Us (The)
  • ìfé: (The Sequel)
  • Mickey & Richard
  • On the Sea
  • Madfabulous
  • Outlasting - Living Archives of Older Queers
  • Beast in Me (The)
  • God Will Not Help
  • Mistake
  • Oh. What. Fun.
  • Where Comes Mulan
  • There Was Such a Thing Before
  • Isan Odyssey
  • Far from Maine

Across the Hall

Country: Brazil, Language: Portuguese, 72 mins

Original Title

Do Outro Lado do Pavilhão
  • Director: Emilia Silveira
  • Writer: Marcus Fernando, Emilia Silveira, Diogo Vianna
  • Producer: Rosane Hatab, João Lanari

CGiii Comment

"Across the Hall (Do Outro Lado do Pavilhão)" gives a voice to women marginalized by the penal system. Érica and Núbia meet in prison and form a bond that goes beyond the bars. On parole, they recount abuses, overcrowded cells, and the loss of their female identity. Without lawyers, they face this routine with courage and humor. Their stories reveal the harsh reality of female incarceration in Brazil. The Brazilian prison system, especially for women, is a place of invisibility and neglect. The stories of these women are rarely told, and when they are, they are often treated with sensationalism and stigmatization. Across the Hall arises from the urgent need to humanize these narratives. The film aims to be a tool for social debate, questioning the effectiveness and humanity of the penal system and revealing how incarceration perpetuates a structure of violence and abandonment. It's an invitation for the public to listen to, understand, and recognize the complexity of these lives, which are often lost to society even before the end of their sentences."


No trailer...

Cast & Characters

Érica Martins ... Self
Núbia Nogueira ... Self